金代状元刘撝娶转运使雷思之女献疑

A Study of the Marriage between the Number One Scholar Liu Hui and His Wife in Jin Dynasty

刘撝和雷思都是浑源人,是金代著名的刘、雷两大家族的代表人物,尤其是刘撝娶雷思之"女"为妻后,使得两家关系更为密切。但笔者在研究了刘、雷两家的族谱后发现,刘撝和雷思的年龄差距较大,结合他们自己及后代中进士的时间及生卒年推算,认为刘撝不可能娶雷思之女为妻,而很可能娶的是雷思之姑或姊。

Liu Hui,and Lei Si（an official for transshipping and said to be the former＇s father in-law）,both came from Hunyuan County,and they were both the representatives of the Liu and Lei families in that period,and the ties between the two families became even closer after the marriage.However,the author,by investigating the genealogy tree of the both families,has found that the two differ considerably in age.Evidences show that Liu Hui couldn＇t marry Lei Si＇s daughter,and his wife was more likely to be Lei Si＇s aunt.