使命初探:21世纪社会主义生态文明建设

A Preliminary Exploration on the 21st Socialist Eco-Civilization Construction

历史正在进入一个转折:社会主义事业将从与工业文明相结合转向与生态文明相结合。这对于社会主义来说,是一个新的发展机遇:以共产主义为理想目标的社会主义事业,将在生态文明建设中获得持续的生命力以及对资本主义的优越性。同时也是一个挑战:我们不可能跳过工业文明与商品—市场经济的发展阶段,而两者都包含着违背生态文明要求的负面效果,理想与实际措施必然产生差距。应对这两大矛盾,只能运用社会主义本身的优势来进行调节,正确处理理想与现实的关系。今后的重点是在不放弃结合现实的前提下,努力弘扬理想、推进体现理想的现实措施。

History is entering a turning point:socialist cause will change from the intergrating with industral civilization to the intergrating with ecocivilization.For socialism,it is a new development opportunity:the socialist cause that takes the communism as its ideal goal will obtain sustaining vitality and advantages over capitalism in eco-civilization construction;but it is also a challenge synchronously:it can't jump over the development stage of industral civilization and market economy,both of which include the negative effects by violating the requirements of eco-civilization.The I-and the real must generate a gap.To respond to the two contradictions,we have to have the regulation through the merits of socialism and treat rightly the relationship of Iand the real.From now on,our principal work is to carry forward our ideal aims and impel the measures to realize the aims,under the premise that we don't give up the integration with reality.