“热钱”尚未成规模集中流入

Measures for Cross-border Capital Flows

2010年以来，在主要发达国家量化宽松货币政策造成全球流动性过剩的背景下，我国经济逐步复苏，宏观经济增长的内生性动力增强，经济基本面良好。在人民币升值预期、本外币利差等“诱因”的刺激下，国际性投机套利资本伺机而动，中国面临的“热钱”等异常跨境资金流入压力进一步加大。而关于“热钱”的争议与讨论始终是社会各界关注的焦点。

As the opening year of the Twelfth Five-year Plan, 2011 is definitely a challenging year for foreign exchange administrative departments. This year, China will face more burdens from abnormal cross-border capital inflows like Hot Money, and foreign exchange administrative departments will have to take on more tasks to strictly control 'Hot Money' inflows and safeguard our country’s economic and financial security.