汉字与日本文化之渊源略考

A Brief Research of Historical and Present Relation between Kanji and Japanese Culture

汉字传入日本千余年,历经数度改革与变迁,与日本历史、文化水乳交融,浑然一体,甚至成了日本文化的象征性符号。通过对汉字传入日本的史实与传说,汉字传入日本后在日本的受容与变容进行了较为详尽的考察和分析,多角度地重新审视了汉字的魅力以及汉字在日本的文化意义。

Chinese characters have been imported to Japan for over a thousand years and have gone through numerous reformations and deformations.Known as Kanji,Chinese characters are blended with Japanese history and culture.Kanji have even become the symbolic sign of Japanese culture.To research the charm and cultural significance of Kanji,this paper proposes detailed observation and analysis of history and legends of the importation as well as acceptance and deformations of Kanji in Japan.The close relation between Kanji and Japanese culture is interpreted in several aspects.