传统与现代的桥梁——以“博多祇园山笠行事”看日本的节祭与传承

The Bridge Between Traditional And Modern——Japanese Festival's Heritage from 'Hakata Gion Yamakasa Act'

"博多祇园山笠行事"是日本福冈夏季祭典的代表,更被国家指定为重要无形民俗文化财。这个民俗事项在769年的历史传承中,有赖于日本政府、地方组织、普通民众的积极参与和保护。"博多祇园山笠行事"同时也在当代日本人的生活中发挥着极其重要的作用。

The ＂Hakata Gion Yamakasa Act＂is a typical representative of the Japanese summer festival and the important intangible folk cultural property that the Japanese governmerot designated.The folk customs through 769-year history,largely rely on the Japanese government local organization,and ordinary people＇s efforts＇ protection.At the same time,the ＂Hakata Gion Yamakasa Act＂ also play an important role in modern Japanese life.