港口建设与城市发展

Harbor Construction and Urban Development

对＂青岛是什么样的城市＂这个问题,大多数人的回答首先会是＂旅游城市＂。这个回答固然没有错误,但事实上青岛市还有一个更贴切的定位,那就是＂港口城市＂。这很容易让人们联想到鹿特丹这个城市。与青岛一样,荷兰的鹿特丹既是一个重要的港口城市也是一座著名的旅游城市。

Dongjiakou Harbor is a rare natural deep water harbor. With the construction of Dongjiakou Harbor, the system of Qingdao Harbor will become more complete and the harbor function will be more powerful. The harbor area is the key point of the global logistics system, a key area for opening up, a region of cultural communion, as well as the center for people's ocean-land people's ocean-land actions. For a coastal city, to utilize the good conditions of its harbor properly is an important way to promote the rapid economic and social development of that city.