中国国际法学话语体系的当代构建

新中国成立60年尤其是改革开放30年来,中国经济社会发展所取得的巨大成就,在一定程度上改变了现有的全球发展观念,对各种西方理论和学说提出了巨大的挑战,为当代人文社会科学的发展提供了新的契机。为回应时代的挑战和经济社会发展的需要,推动具有中国特色、中国风格、中国气派的人文社会科学学术体系的建构,中国社会科学杂志社先后与西北大学、黑龙江大学联合举办了"第三届中国社会科学前沿论坛"(2009年9月,西安)、"第四届中国社会科学前沿论坛"(2010年8月,伊春),围绕"中国学术话语体系的当代建构"这一话题展开讨论。根据两届论坛的研讨情况,我们组织了这组专题文章。武汉大学国际法研究所长江学者特聘教授曾令良认为,当代中国国际法学话语体系的构建,一方面要系统反映当代国际法、国际法学和国际法学话语体系的基本内容和本质特征,另一方面要全面、准确、及时体现中国自1949年以来,尤其是改革开放30余年来,对国际法、国际法学和国际法学话语体系所作出的创造性贡献。

The great social and economic achievements in China since 1949,and especially in the past thirty plus years of reform and opening up,have to some degree remolded global ideas of development,offered a major challenge to various Western theories and doctrines,and provided new opportunities for the contemporary development of humanities and social sciences.In order to meet the challenges of our time and the demands of socio-economic development and to advance the construction of an academic system with Chinese characteristics,a Chinese style and a Chinese spirit,Social Sciences in China Press held its third(September 2009,Xi'an)and fourth(August 2010,Yichun)forums on social sciences frontier studies in China with Northwest University and Heilongjiang University respectively,on the subject of 'the contemporary construction of the Chinese system of academic discourse.'On the basis of the two forums,we have organized this set of articles.Zeng Lingliang,the Cheung Kong Professor of the Institute of International Law of Wuhan University,points out that the construction of the discourse system of international law in contemporary China should,on the one hand,systematically reflect the basic content and fundamental features of contemporary international law and jurisprudence and their discourse system,and on the other hand,comprehensively,correctly and in a timely way embody Chinese innovations in this regard since 1949,especially in the past thirty years of reform and opening up.