美国国家科研资源中心(NCRR)战略计划及对发展我国转化医学的思考

Research about NCRR's strategy and consideration in developing translational medicine in China

较全面地了解美国国家科研资源中心(NCRR)的宗旨、研究项目及其发展计划,为加强我国与NCRR的合作及在国内开展转化医学研究提出若干建议。通过介绍NCRR的宗旨、资助项目及其在NIH长期蓝图中的地位,结合我国转化医学的进展状况,找出我国与美、英等发达国家在转化医学研究、发展中的差距,本文总结了从事转化医学研究的艺术。我国转化医学研究尚处于起步阶段,与国外发达国家还有较大差距。吸收发达国家转化医学研究与实践的先进成果,转换理念,以整合相关资源等方式促进我国转化医学研究的发展。

The objective of the project is to learn,research project and strategic plan of National Center for Research Resources（NCRR）,strengthen the cooperation with NCRR and so to provide some suggestions on translational medicine study in China.By introducing NCRR,including its mission,funded projects,and the role in NIH＇s roadmap,to perceive the gap between developed countries and china for the research and practice in translational medicine.China is still at an early stage in translational research.To promote translational medicine research in China,a series of measures should be adopted,such as making full use of the advanced theories,converting concepts,integrating relevant resources,etc.