言论集纳

无论是日常生活中搞笑的翻译错误还是外交场合词汇的使用不当，翻译失误总会给对外交往带来一定影响。轻的仅仅是尴尬，严重的可能导致外界对中国政策意图的猜疑甚至敌意，破坏中方积极营造的善意。如果中国真正成为一个具有全球视野的大国，就需要在对外准确传递政府意图上确保清晰无误，包括用词的选择、语气、甚至历史渊源及表达方式都是恰当的。