颤抖的上唇

The Quivering Upper Lip

英国人素来以“绷紧的上唇”（stiffupperlip）。闻名，他们冷静缄默，不苟言笑，彬彬有礼。然而，近年来这种传统形象在悄然改变，英国人绷紧的上唇开始“颤抖”（quivering），他们变得敢做取言，又自我放任，庸俗感伤。