从新民主主义理论体系到中国特色社会主义理论体系

From New Democratic Theory System to the System of Theories of Socialism with Chinese Characteristics

马克思主义同中国实际相结合的两次历史性飞跃产生了新民主主义理论体系和中国特色社会主义理论体系两大理论成果。这两大理论成果不仅一脉相承,有着共同的理论主题、理论基点和理论宗旨,而且又不断与时俱进,中国特色社会主义理论体系实现了在经济理论、政治理论、文化理论和社会发展理论上对新民主主义理论体系的发展。

Two historic leaps combined by Marxism and realities of China produce two theoretical achievements.One is New Democratic Theory system,the other is the system of theories of socialism with Chinese Characteristics.These two great theoretical results not only derive from the same theoretical themes,point and purpose,but also develop with the times.Compared with the New Democratic Theory system the system of theories of socialism with Chinese Characteristics has realized the improvement in terms of economic,political,cultural and social development theories.