冈岛冠山与中国白话小说被引量：1

下载PDF

导出

摘要冈岛冠山(1674-1728)是日本江户时代研究中国白话文学的先驱,他首次将中国古典小说《水浒传》进行了日文训点和翻译,开创了日本以《水浒传》为代表的中国白话文学的黄金时代,被誉为日本介绍和倡导中国稗官之学的第一人。本文对冈岛冠山的生平经历进行了考证,对冈岛冠山的著述进行了全面梳理,在此基础上阐释了冈岛冠山对传播明清白话小说所作出的贡献。

作者赵苗

机构地区北京外国语大学中文学院

出处《洛阳师范学院学报》 2011年第3期76-78,共3页 Journal of Luoyang Normal University

关键词冈岛冠山水浒传白话小说

分类号 I207.41 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1青木正儿.青木正儿全集[M].日本:春秋社,1983.
2大庭修.江户时代日中秘话[M].徐世虹译.北京:中华书局,1997.
3转引自高岛俊男.水浒传和日本人[M].日本:大修馆书店,1991.
4冈岛冠山.六角恒广整理.中国语教本类集成--江户时代唐话篇(第一卷).唐话纂要[M].日本:不二出版社,1998.

同被引文献28

1陈兴,毛迅.非精英的“他者”叙事:受困于两个世界的赛珍珠[J].现代中国文化与文学,2020(4):60-74. 被引量：1
2BASSNETT Susan.Reflections on Comparative Literature in the Twenty-First Century[J].Comparative Literature:East & West,2010(1):4-11. 被引量：1
3乐黛云,陈惇.迈向新世纪──中国比较文学复兴的20年[J].中国比较文学,1999(1):1-15. 被引量：4
4丛林春.“唐人戏剧”说明[J].中国戏剧,1996(7). 被引量：2
5杨雅丽.“绘事后素”考辨——兼析“礼后乎”[J].学术论坛,2005,28(9):136-139. 被引量：2
6姚君伟.赛珍珠文化相对主义思想溯源[J].南京师大学报（社会科学版）,2005(6):141-145. 被引量：8
7刘象愚.比较文学的不变与变[J].中国比较文学,2006(2):21-24. 被引量：15
8李青霜.《大地》叙事基调之转变[J].戏剧文学,2010(1):94-98. 被引量：2
9朱至刚.人脉与资金的聚合——从汪康年、黄遵宪合作看《时务报》的创立[J].近代史研究,2011(5):104-115. 被引量：5
10张敏.比较文学的学科依据──试论克罗齐世纪初对比较文学的诘难[J].文艺研究,2000(3):82-90. 被引量：8

引证文献1

1刘耘华,张华,李莉薇,王纹,刘春勇,丰景,林盼,顾年茂,吴礼敬.《构序与取象--侨易学的方法》学术圆桌笔谈之二[J].社会科学论坛,2024(2):5-69.

1范锡林,董晓燕.鸟巢里的小老头儿──芹菜胡子系列之一[J].少年月刊,2003,0(16):32-35.
2翟又.感悟冠山[J].诗刊,2005(20):76-76.
3王素文.冠山感怀[J].娘子关,2002,0(2):36-36.
4郭嘉.郭嘉三首[J].词学,2010(2):370-371.
5郝志文.浪淘沙·冠山[J].中华诗词,2014(1):44-44.
6李智.冠山情思[J].娘子关,2003,0(2):47-49.
7张震文.我的环山梦[J].娘子关,2013,0(1):50-54.
8胡颖朔.风吹冠山[J].娘子关,2007,0(2):58-58.
9田宇锋.水浒英雄杂谈[J].移动信息,2007(9):103-103.
10任小娟.欧洲俗语论与中国白话文学和文论[J].重庆大学学报（社会科学版）,2009,15(3):120-125.

洛阳师范学院学报

2011年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

冈岛冠山与中国白话小说被引量：1

参考文献4

同被引文献28

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

冈岛冠山与中国白话小说 被引量：1

参考文献4

同被引文献28

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

冈岛冠山与中国白话小说被引量：1