一样侠骨 两样情怀——从《侠客行》和《高文爵士和绿衣骑士》看中西文化异同

A Research on the Culture Differences Reflected in Chivalric Poems like "Xia KeXing" and "Sir Gawain and the Green Knight"

《侠客行》和《高文爵士与绿衣骑士》是中国唐代侠义文学和英国中世纪传奇文学的杰出代表,深刻地反映了中西方的侠义精神和骑士精神,表现了中西方在行侠仗义上共同的文化心理特征。但因为这两种文化产生的土壤不同,因而表现出较大的文化差异。

＂Xia Ke Xing＂ and ＂Sir Gawain and the Green Knight＂ are the representatives of Chinese chivalrous literature in Tang Dynasty and chivalrous medieval romance in English literature,which respectively reflect a profound spirit of Chinese chivalry and Western chivalry,and share the common psychological characteristics of two cultures.Since Chinese chivalric culture and western chivalry are rooted in different soil,they show greater cultural differences.