论“文革”对鲁迅的传播

On Cultural Revolution's Role in Proliferating Lu Xun's Influence

"文革"对鲁迅的传播,具有与"文革"作为特殊时期高度一致的复杂性。鲁迅著作的出版受制于文革政治需要与当时的文化观念和运作方式,是极端计划经济条件下的一种制度化行为;鲁迅言论的引用表现出强烈的选择性,既显示了引用者的立场与态度,又参与了鲁迅形象的文革版的改写。

The role of Cultural Revolution has played in proliferating Lun Xun is just as complicated as this special period itself. The publication of Lu Xun＇ s works was restricted by the Cultural Revolutionary political demands, the cultural ideas and the way of operation of that time. It＇ s a mechanized conduct under the condition of extremely planned economy. The citing of Lu Xun＇ s speech was strongly selective, demonstrating the stance and attitude of the citers, and had participated in the remodeling of Lun Xun＇ s figure in a Cultural Revolutionary version.