摘要
日语中有许多与汉语词素相同,但词序却相反的"同素异序词"。日汉同素异序词虽然数量有限,但也占有一定的比例。本文将日汉同素异序词分为"同素异序等义词"、"同素异序近义词"和"同素异序异义词"三个类型,在语义和用法上对日汉同素异序词进行比较研究。
Although the words of same morpheme with different order in the Japanese compound words that are made up Chinese characters are not many but possess certain proportion.In this paper,the comparative studies have been done on the words of same morpheme with different order from the meaning and usage on the basis of the classifying the words of same morpheme with different order into the three types of ＂synonyms＂,＂near synonyms＂ and ＂the word with different meaning＂.
出处
《科教文汇》
2011年第5期146-146,172,共2页
Journal of Science and Education
关键词
日语
汉语
同素异序词
比较研究
Japanese
Chinese
alienation with the prime word
comparative study
