北魏延昌二年《韩氏墓志》伪作说补证

Additional Argument for Falsification of the Han's Epitaph Made in the Second Year of Yanchang in Northern Wei Dynasty

《汉魏南北朝墓志汇编》收录的《韩氏墓志》所载干支不符、史实抵牾,并且与同书收录的《王氏墓志》在文字和内容上都十分接近,可以确定是一篇伪作,应该予以删除。这篇墓志在作伪方法上很有代表性,是将一真墓志作为底本,模仿它重刻一石,保留原志的内容和书体,特别是对于增改的文字,大多取自原志,从而使字体风格一致,不易分辨。

The content of the Han＇s Epitaph,which is included in the Collections of Epitaphes in the Han,Wei and the Southern and Northern Dynasties,doesn＇t tally with the truth,and the detailed information is not in conformity with the major part.And its content and characters are similar with the Wang＇s Epitaph.So we make sure that it is a fake article and should be deleted.The method of making this fake epitaph is typical,which is to carve a new tombstone by imitating a real one,and maintain the content and script of the real.The changed and added characters also come from the real tombstone to keep the same chirography style.That makes it difficult to distinguish.