“上海仲裁”叫响国际航运造船业

"Shanghai Arbitration"will be widely used by shipbuilding industry

3月1日正式施行的＂上海格式＂标准新造船合同,首次将中国海事仲裁委员会（上海海事仲裁院）的＂CMAC标准仲裁条款＂写入合同争议解决的方式,并由此作为中外船舶订造过程中争议解决的仲裁方。随着＂上海格式＂标准新造船合同的广泛采用,这一具有法律意义的重大突破,标志着＂上海仲裁＂在国际航运与造船界拥有了中国＂裁决权＂,从而改变了＂伦敦仲裁＂长期独霸的局面。

The standard new shipbuilding contract of Shanghai form came into force on March 1 officially.For the first time,the CMAC standard arbitration clause of China Maritime Arbitration Commission(Shanghai Maritime Arbitration Institute) will be read in the contract dispute solution way and will be widely used for solving disputes as the arbitration side of ordering process for the Chinese and foreign ships.