《共产党宣言》在俄国十月革命前的翻译与传播

《共产党宣言》是世界上印量最大、传播最广的马克思主义经典著作,在风起云涌的国际共产主义运动中起到了理论先导的作用。十月革命之前,俄国先进知识分子在艰难的革命环境中自觉译介《共产党宣言》,先后产生了17个俄译本。关于第一个俄译本的译者是巴枯宁还是普列汉诺夫,是苏联马克思学家争论的热点问题,理解这个问题的关键在于,确认何种文本属于真正意义上的《共产党宣言》。此外,梳理这部马克思主义重要著作于19世纪末到十月革命前夜在俄国的传播史,对我们把握该著作的历史价值具有重要的启示意义。