期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈商务广告日语的文体特征及其日汉翻译
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在跨文化背景的商务交流中,广告用语的翻译尤为重要。通过对日语广告文体的特点分析,探讨在中日商务交往中所涉及的广告日语的翻译原则和翻译方法。
作者
牟海涛
机构地区
辽宁对外经贸学院
出处
《辽宁师专学报(社会科学版)》
2011年第1期25-26,92,共3页
Journal of Liaoning Teachers College(Social Sciences Edition)
关键词
广告日语
文体特征
翻译原则
翻译方法
分类号
H36 [语言文字—日语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
12
参考文献
4
共引文献
160
同被引文献
3
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
4
1
牛雅玲.
日语广告语的特点和翻译[J]
.科技信息,2010(19).
被引量:3
2
梁宗承.
广告日语[J]
.日语知识,2003(4):32-34.
被引量:1
3
谭卫国.
英汉广告修辞的翻译[J]
.中国翻译,2003,24(2):62-65.
被引量:152
4
胡俊.
日语广告语篇的语言特点[J]
.解放军外国语学院学报,2002,25(2):34-37.
被引量:9
二级参考文献
12
1
吴希平.
英语广告修辞种种[J]
.中国翻译,1997(5):24-26.
被引量:72
2
Leech, G. N. The Language in Advertising [M].London: Longmans, Green and Co. LTD. 1966.
3
Vestergaard, T. The Language of Advertising [M]. Oxford: Blackwell Publishers, 1992.
4
奥山益朗.広告の二とぽ感[J].日本語学,1988,(4).
5
大坪併.広告の声語[J].日本語学,1988,(4)
6
大橘祿郎.広告の捕助符号[J].日本語学,1988,(4)
7
金田一春彦.日本語百科大事典[M].东京:大修馆书店,1988.
8
土屋信一.広告の、句点と読点[J].日本語学,1988,(4)
9
槌田滿文.コピ一の修辞学[J].言語,1986,(8).
10
槌田滿文.広告の言枼謝遊び雜感[J].日本語学,1988,(4)
共引文献
160
1
贾振霞.
英汉广告中双关语的翻译[J]
.山东电力高等专科学校学报,2007,10(1):46-48.
2
张凤娟.
法语广告语篇的语言特点[J]
.法语学习,2002(6):33-36.
被引量:4
3
胡龙春,胡龙青.
论房地产广告翻译中的“信、达、雅”[J]
.时代文学,2009(8):38-39.
被引量:4
4
黄莹.
论广告翻译与跨文化交流[J]
.福建商业高等专科学校学报,2009(2):103-107.
被引量:1
5
郭航,江柳.
广告翻译的方法与灵活性[J]
.文教资料,2008(11):51-53.
6
黄先敏.
地方旅游外宣广告的翻译艺术与评价[J]
.时代文学,2008(6):49-50.
7
杨静茹.
广告特点和广告英语翻译[J]
.神州,2014(8):149-149.
8
倪旭冉,薛正茂.
英语广告的语言特征及翻译方法[J]
.大家,2011(12):203-204.
9
李佩锜.
浅析中日公益广告词的特征[J]
.长春理工大学学报(自然科学版),2010,33(11):85-86.
被引量:2
10
李佳.
广告英语语言的经济性[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2007,8(3).
被引量:3
同被引文献
3
1
王雪松.
广告翻译中的跨文化因素[J]
.商场现代化,2006(12S):273-274.
被引量:4
2
阮茉莉.
中日广告翻译与异文化障碍[J]
.成都大学学报(教育科学版),2007,21(8):166-168.
被引量:1
3
牛雅玲.
日语广告语的特点和翻译[J]
.科技信息,2010(19).
被引量:3
引证文献
2
1
武锐,胡佳妮.
日本广告汉译策略初探[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2011(12):35-36.
2
李晶,石小梅.
日汉广告翻译策略研究[J]
.西部大开发(中旬刊),2013(5):92-92.
1
杨彬.
广告日语修辞方法小析[J]
.东北亚外语研究,1996(4):2-4.
2
梁宗承.
广告日语[J]
.日语知识,2003(4):32-34.
被引量:1
辽宁师专学报(社会科学版)
2011年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部