期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从《春怨》及其三个英译文看汉诗英译的衔接意识
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
衔接是语篇分析领域的重要概念。本文拟通过对《春怨》原诗及三个英译本的语篇衔接手段的分析,试图阐释衔接意识在原文及译文中的不可或缺的作用。
作者
刘凤秋
机构地区
辽宁师范大学
出处
《辽宁师专学报(社会科学版)》
2011年第1期33-34,共2页
Journal of Liaoning Teachers College(Social Sciences Edition)
关键词
《春怨》及英译文
汉诗英译
衔接意识
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
5
共引文献
5
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
5
1
毛华奋.
汉诗英译:比较与欣赏——唐诗《春怨》九种译文剖析[J]
.台州学院学报,2002,24(2):52-56.
被引量:3
2
王建华.
审美,汉诗英译的契机──金昌绪《春怨》译文的比较研究[J]
.外国语文,1995,20(2):79-84.
被引量:4
3
Halliday MAK.An Introduction to Functional Grammar. . 2000
4
许鹏.
文化与翻译——金昌绪《春怨》中“辽西”译文的比较研究[J]
.安徽商贸职业技术学院学报,2008,7(3):63-65.
被引量:2
5
樊养才.《春怨》一诗八种英译评析[J]西安外国语学院学报,2000(03).
二级参考文献
2
1
朱耀先.
浅谈中西文化差异与翻译[J]
.中国翻译,1997(4):8-12.
被引量:139
2
王佐良.
翻译中的文化比较[J]
.中国翻译,1984(1):2-6.
被引量:321
共引文献
5
1
胡杰,胥瑾.
文化缺失:汉语古诗词英译之文化维度[J]
.西南交通大学学报(社会科学版),2003,4(6):67-70.
被引量:3
2
汤献,贾德江.
阐释学视角下的唐诗英译[J]
.南华大学学报(社会科学版),2008,9(5):97-99.
被引量:1
3
武喆.
帕尔默文化语言学视角下的英汉意象差异浅析[J]
.湖南工业职业技术学院学报,2011,11(5):70-72.
4
罗良勤.
从语篇功能角度对比研究《春怨》及其三种英译本[J]
.湖北成人教育学院学报,2012,18(4):74-76.
被引量:1
5
潘洵.
“信达切”标准下的语篇翻译[J]
.成都师范学院学报,2017,33(3):55-60.
被引量:1
同被引文献
3
1
齐永杰.
《虞美人》英译的衔接连贯之美[J]
.吕梁教育学院学报,2013,30(1):136-138.
被引量:1
2
陈水平,周维.
中诗英译中语篇连贯的重构——以庞德之译《长干行》为例[J]
.铜陵职业技术学院学报,2009,8(1):65-67.
被引量:2
3
王雪玲.
语篇分析视角下古诗翻译中的衔接与连贯——以《送友人》为例[J]
.河南科技学院学报(社会科学版),2014,34(5):43-45.
被引量:3
引证文献
1
1
陈春香.
汉诗英译中语篇的衔接与连贯——以《春怨》的英译为例[J]
.当代教育实践与教学研究(电子版),2016,0(8X):154-155.
1
胡峰笙,荆博,李欣.
语篇衔接理论在政治文献翻译中的应用——以《2010年政府工作报告》为例[J]
.外语学刊,2012(2):89-91.
被引量:17
2
任长普,张竹莉,周美才.
衔接理论在大学英语写作教学中的应用[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2010,27(4):78-80.
3
王静,陈桂琴,徐亚辉.
英语专业翻译教学中语篇衔接意识的渗透[J]
.东北农业大学学报(社会科学版),2008,6(6):58-60.
被引量:1
4
谢晓禅.
从文化意象角度对比赏析《春怨》的六种英译[J]
.牡丹江教育学院学报,2010(3):39-40.
被引量:1
5
杨汝福.
及物性系统理论与唐诗《春怨》的翻译[J]
.河南教育学院学报(哲学社会科学版),2007,26(1):128-132.
被引量:5
6
李颖超,张文鹏.
语篇衔接、连贯与英语写作教学[J]
.兰州工业高等专科学校学报,2003,10(4):59-62.
被引量:1
7
牛小艾.
认知语言学视角下诗歌翻译的忠实性研究——以唐诗《春怨》为例[J]
.延安大学学报(社会科学版),2016,38(3):95-98.
被引量:1
8
陈春香.
汉诗英译中语篇的衔接与连贯——以《春怨》的英译为例[J]
.当代教育实践与教学研究(电子版),2016,0(8X):154-155.
9
陈薛帆.
基于衔接的中外语篇特征对比研究(英文)[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2011(11):82-85.
10
李镜,曾贤模.
提高大学英语学生写作能力——一项关于语篇衔接手段训练的实证研究[J]
.消费导刊,2009,0(13):176-177.
辽宁师专学报(社会科学版)
2011年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部