论导游语言中冗余信息的作用

On the Function of Redundant Information in Tourist Conductor's Talks

冗余信息虽违背了语言的经济原则,但是在语用中有着重要的作用,是话语理解的必要信息。导游工作的特殊性要求导游员能巧妙传递有效的冗余信息,造就良好的话语接受心理,使交际双方和谐共处。

Although redundant information goes against language principle of simplicity, still it plays an important part in talks and neccessary for listeners. As a special work, tourist conductors are required to skillfully pass useful diffuse message , so .that listeners can accept it easily and both sides can communicate harmoniously.