晚唐五代入蜀士人及其在前蜀立国中的作用

On Scholars Immigrating to Qian Shu Dynasty in Late Tang and Five Dynasties and Their Role

在安史之乱后的移民高潮中,大批士人流寓入蜀,他们入蜀的原因不仅仅是为了避乱,他们仕蜀的心态亦颇复杂:或虽勉强出仕但心怀大唐,或则主动投靠王建以博取功名。不管其初衷如何,他们凝聚于王建周围,为其出谋划策,撰写章奏,协助其处理政务,使之一步步走向强大,从而为前蜀开国立下功勋。

A large number of scholars immigrated to the Shu after Anshi Rebellion.They immigrated to the Shu not only to avoid chaos,but they also had a complex attitude to becoming officials of the Shu.Some reluctantly became officials with the Tang in heart while others served initiativly for Wangjian to earn fame.Regardless of their original purposes,they rallied around Wangjian.They gave advice,inscribed documents,delt with political affairs and made achievements for the Qian Shu Dynasty that became stronger and stronger gradually.