寻找逝去的泉

Looking for the Disappeared Springs

介绍2010年第47届国际风景园林师联合会(IFLA)国际大学生设计竞赛二等奖作品的设计思路和成果。济南老城更新中传统风貌的保留与再生是本次设计探讨的重点。方案以"寻泉"为线索,以景观为载体,标识不同类型的泉的存在,借此重塑济南老城依泉而生的氛围,并希望通过这种方式寻回正在逐渐逝去的城市与泉、人与泉之间的紧密关系。寻找逝去的泉,不仅仅是寻回失落于街巷院落的泉本身,更是以一种叙事的方式,重新唤醒泉的前世今生,使泉与它本身所蕴含的文化以一种新的形态回归人们的生活并传承世代。

The designing ideas and achievements of the second prize winning project of the 47th IFLA Student Design Competition are introduced in this paper. The keeping and revitalizing of traditional features in the rejuvenation of the old town of Jinan is the focus of the design. With ＂looking for the disappeared springs＂ as the clue, the existences of different types of springs are identified with landscape as the carrier, so as to rebuild the atmosphere of the old town of Jinan built with springs and in the hope to recover the disappearing close relationships between the city and the springs, and people and the springs in this way. Looking for the disappeared springs is not only to look for the disappeared springs themselves, but also a narrative approach to re-awaken the past lives of springs, so that the springs and the culture they contains can return to people＇s lives in a new form and pass from generation to generation.