从纳什看科学家反常的正常性

On the Normal of the Scientists' Abnormality Taking Nash for Instance

因为对科学世界的更多关注,科学家总是处于一种孤独状态之中.这种孤独使科学家倾注于科研的努力表现为一种大众眼中的反常。当这种努力达至一种极致而有所成就时,又形成一种令科学家自身所惊异的反常。但科学家所表现出的这些反常,却恰恰是科学家正常的一种表现。

The scientists always live in two different worlds,the commonalty world and the scientist world,the latter often costs the scientists more energy and attention.It is the attention that make the scientists lie in a lonely state,which make the scientists insulate the commonalty and reveal a kind of abnormality considered by commonalty;but in the scientist world,the loneliness can make some scientist＇s thought attain extreme,and the extreme thought often astound the other scientists as another kind of abnormality.But these kinds of abnormality are normal to the scientists absolutely.