敖拉·昌兴与满文

Oolachanghing and Manchu Writings

敖拉·昌兴是清代达斡尔族著名诗人,也是达斡尔族文学的宗师,其在文学与文化方面的贡献是借用满文字母拼写达斡尔语创作"乌钦",开创了达斡尔族书面文学的先河。敖拉.昌兴掌握满、汉、蒙古、藏四种文字,其中满文运用最熟练。无论是通过满文译本学习了大量汉族经典,还是借用满文字母拼写达斡尔语,使得其他民族及本民族传统文化得以流传,这既是敖拉.昌兴的贡献,也是满文的贡献。

Having a command of Manchu,Chinese,Mongolian and Tibetan of four languages,among which using Manchu is the best,Oolachanghing,whose contribution is to produce Daur ＂ucun＂ by using Manchu writings,is a famous Daur poet as well as a master of Daur literature.It＇s contribution of both Manchu and Oolachanghing to learn many Chinese classics and create Daur written literature through reading Manchu versions.