诚则灵——读布正伟《自在生成论》

Thinking about The Theory of Growth in itself

认同布正伟先生在《自在生成论》中提出的“走出风格与流派的困惑”的方向 ,认为这一方向与国际上“新建筑”潮流有一致之处 ,但是在中国建筑师所面临的“有限条件”和“底气不足”的处境下 ,却又是一条更有风险之路。并以中国儒家提倡的“和而不同”的传统 ,寄望于我国建筑师能摆脱现在许多城市严重存在的在“现代化、国际化”名义下的趋“同”危机 ,以几代人的努力 ,创缔中国的现代建筑。

The author concurs with Bu Zhengwei who advocated in his book “the departure from the riddles of styles and schools”,regarding this idea to be somewhat consistent with the general direction of the “new architecture”that is appearing on the international scene. However, with the situation of “limited conditions”and “insufficient potential”, this is also a risky path to be taken by the Chinese architects. The author also refers to the Confucian tradition of “harmony but not monotony”,with the hope that the Chinese architects can overcome the “monotony”that is now dangerously prevalent in many contemporary Chinese cities formulated under the name of “modernization”and “internationalization”, and wishes that with the efforts of several generations, a Chinese modern architecture can eventually be created.