期刊文献+

论证语类讲话的成功口译过程分析

下载PDF
导出
摘要 论证语类是口译中出现频率最高的语类,也是口译工作语言的典型话语结构之一,其特点是结构清晰,转折明确,逻辑严谨。掌握论证语类讲话的口译可以有效帮助译员提高理解、记忆和逻辑性表达能力,进而提高口译的质量。论证语类讲话的成功口译过程呈现了听辨、分析、推理、综合、理解的思维线路。除了遵循科学的思维程序,论证语类讲话的成功口译还取决于译员大脑中储存的语言知识和认知知识、笔记与记忆,信息重组与译语表达能力。
作者 王敏
机构地区 滁州学院外语系
出处 《滁州学院学报》 2010年第6期112-114,共3页 Journal of Chuzhou University
基金 安徽省教育厅人文社科项目(2010SK466) 滁州学院教研项目(2010jyy022)
  • 相关文献

参考文献2

  • 1Halliday,M.A.K.& R.Hasan.Language,Text and Context:Aspects of Language in A Social-Semiotic Perspective[M].Geelong:Deakin University Press,1989:89.
  • 2D.塞莱斯科维奇 M.勒代雷.口译训练指南[M].北京:中国对外翻译出版公司,2007.

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部