文化差异对中日同形词的影响

中日两国历史文化源远流长，地理位置接近，民俗风情相似，自古以来已有两千多年的往来和文化交流。汉语和日语虽属于不同的语言体系，但却同时使用汉字。这些共同使用中的汉字构成了所谓的“中日同形词”。中日同形词是指“具有相同字形，字数相同的词”。申日同形词形成的原因有很多，方式多样，但总结起来可以说其实就是一部中日间的文化交流史，而正是文化的不同将两国联系起来，在中日同形词中互相影响，互相学习。