服务业发展的三大突破口

Three Breakthroughs of the Development of the Service Industry

大力发展服务业是"转方式、调结构"的重中之重,准确选择服务业的发展突破口至为关键。基于中国当前的经济结构、发展阶段和资源禀赋,城镇化、一二产业三产化和大力发展文化产业可以作为发展服务业的突破口。城镇化形成服务业的供给和需求环境,一二产业的三产化、发展文化产业则是具体的突破口,三者共同作用将有效突破服务业的发展僵局,推动经济结构和发展方式的转变。

With thirty years' development,great achievements have been made in China's industrialization,which attracted the world's attention.However,the economic structure can not keep on sustainable developing,which has investment and external demands as the main impetus.Therefore,the adjustment of economic structure and the transformation of the pattern of economic development become the core task in China during the twelfth five-year period.And the development of service industry is critical to the adjustment of economic structure and the transformation of the pattern of economic development.But the development of service industry calls for a series of preconditions such as the adequate effective demands and the higher demands of external environment.Therefore,it is of critical importance to correctly select the breakthroughs of the development of the service industry.Considering the current economic structure of China,its developing stage and the resources,we suggest three breakthroughs of the development of the service industry,that is,the urbanization,the tertiary industrialization of the first and second industries,and the development of cultural industry.