民主中国化:中国民主制度建设的前提和保障

Sinicization of Democracy:Precondition and Safeguard of Construction of Chinese Democracy

民主制虽然是西方政治文明的产物,但却是人类的共同追求。要建设适合本国国情的民主制度,就必须使民主本土化。没有民主的本土化,民主政治的建设就不可能健康顺利地进行,民主制度也不可能稳固。民主中国化就是民主同中国国情相结合,成为具有中国特色的民主政治制度的过程。民主中国化的探索和实践,与中国民主化的进程结伴而行。中国共产党努力求索民主中国化之路,极大地推动了具有中国特色的民主制度的发展和完善。

Although Democracy is the product of the western political civilization,the human beings have a common aim in building democracy.Constructing democracy to suit national condition,we must make the democracy localization.Without the democracy localization,democracy couldn＇t be constructed smoothly,democratic system couldn＇t be steady.Sinicization of democracy is a kind of process that democracy suit China＇s own national conditions and have Chinese characteristics.The practice of sinicization of democracy goes with Chinese democratization.The Communist Party of China does everything to seek ways of sinicization of democracy,having promoted democracy construction of Chinese characteristics.