摘要
词语搭配研究是基于语料库的词语研究的一个重要内容,也是语料库语言学结合语言教学研究的一个热点问题。本文基于语料库语言学的相关理论,通过语料库检索,搭配强度的统计测量,采用定量分析与定性分析相结合的研究方法,对建筑专业英语同义词/近义词的词语搭配进行了个案研究,展示了语料库语言学方法在建筑专业英语词语搭配研究方面的优势,揭示了建筑专业英语常用词语搭配的一般规律,对建筑专业英语翻译教学和翻译实践具有一定的参考价值。
Collocation is an important aspect of corpus-based vocabulary research and also a hot topic in corpus-driven language teaching.Based on the theories of corpus linguistics,this paper conducts a case study of collocation of some commonly used words in architecture English by measuring their MI and T value.The findings show certain patterns of collocation in architecture English.This study proves the advantage of corpus-based study and offers some implications for architecture English teaching and translation.
出处
《山东外语教学》
北大核心
2011年第1期28-33,共6页
Shandong Foreign Language Teaching
基金
河南省科技厅2010年科技攻关计划项目“建筑英语语料库建设研究”(课题)(编号102102310426)的阶段性成果
关键词
建筑英语
词语搭配
语料库
architecture English
collocation
corpus
