期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

越界的欢愉 发展的困惑——《印度:百万叛变的今天》解析 被引量：1

下载PDF
导出
摘要 《印度:百万叛变的今天》是阔别27年后奈保尔再一次踏上祖国大地的真实记录。"百万叛变"并非是真正意义上的背叛和造反,它指的是印度人民在宗教、种姓、丑陋的印度教习性等方面进行的抗争和偏离。这些叛变,用德勒滋和加塔里的话说,就是越界,就是抛弃原来机体中已经腐朽的组织和器官,在原来僵硬的躯体上创造生的机遇。奈保尔为印度当下百万叛变的景象感到欢欣和鼓舞,但同时也为印度在发展中存在的问题感到困惑和担忧。
作者 王莎烈
机构地区 扬州大学外国语学院
出处 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 北大核心 2011年第2期94-98,共5页 Journal of PLA University of Foreign Languages
关键词 奈保尔 印度:百万叛变的今天 越界 种姓
分类号 I561.074 [文学—其他各国文学]
  • 相关文献

参考文献6

  • 1陈永国.翻译的文化政治[J].文艺研究,2004(5):29-37. 被引量：17
  • 2陈永国.界限与越界:小民族文学的解域化[J].清华大学学报（哲学社会科学版）,2005,20(6):41-48. 被引量：14
  • 3奈保尔,V.S.印度:百万叛变的今天[M].黄道林,译.北京:生活·读书·新知三联书店,2003.
  • 4Deleuze, Gilles & Felix Guattari. A Thousand Plateaus : Capitalism and Schizophrenia [ M ]. B. Massumi. Trans. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1987.
  • 5Foucauh, M. Language, Counter-memory, Practice: Selected Essays and Interviews [ M ]. Ithaca. Comell University Press, 1977.
  • 6Foucault, 1977: 34; Deleuze & Guattari, 1987: 4.

二级参考文献68

  • 1陈永国.翻译的文化政治[J].文艺研究,2004(5):29-37. 被引量：17
  • 2For Alexander Fraser Tytler's translation theory ,see Western Translation Theory: from Herodotus to Nietzche , pp.208-212.
  • 3[39][40]Sherry Simon, "Germaine de Stael and Gayatri Spivak: Culture Brokers," in Translation and Power,pp. 134-135 ,pp. 134-135 ,p. 136,p. 140.
  • 4S. Bassnett, quoted from Sherry Simon, "Germaine de Stael and Gayatri Spivak: Culture Brokers."
  • 5Emily Apter, "On Translation in a Global Market,"Public Culture, Vol. 13, No. 1 (Winter 2001 ), pp. 1-12.
  • 6Michel de Certeau, Culture in the Plural, University of Minneapolis Press, 1997, p. 90.
  • 7Timothy Brennan, "The Cuts of Language: The East/West of North/South," Public Culture,Vol. 13, No. 1 ( Winter 2001 ), pp. 39-64.
  • 8Judith Batler, "Sovereign Performatives in the Contemporary Scene of Utterance," Critical Inquiry, 23( 1997 ), pp. 350-377.
  • 9Douglas Robinson (ed.), Western Translation Theory: From Herodotus to Nietzsche , second edition,St. Jerome Publishing, 2002, pp. 2-3 ,p. 1
  • 10西塞罗通常被认为是西方翻译理论的鼻祖,对翻译过程和翻译教学加以系统论述的第一人,其重要贡献是把古希腊思想传播到拉丁语世界,对14到17世纪的文艺复兴时期思想家影响甚大(See ibid.,pp.6-7).

共引文献29

引证文献1

二级引证文献1

解放军外国语学院学报
2011年 第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部