中国当代都市女性情色写作面面观

On the Erotic Writing by Contemporary City Women in China

对"性"的清醒认识,是女性在身体上的觉醒,同时也是灵魂上的觉醒,是女人从性别角色来认识和体现自身;"都市宠儿"对"性"的大胆热烈直白的追求,则显示着中国当代都市女性对自身处境、自身欲望认识的根本改观;解放了的女性开始挣脱婚姻的束缚,通过种种途径寻找作为女性的快乐,透过近年来女性对"美男"的欣赏与消费可见一斑。

A clear awareness of ＂sex＂ is an indication of the awakening of women in spirit as well as in body,and is an act of women＇s knowing and defining themselves from gender roles.The bold straightforward pursuit for ＂sex＂ by the ＂city beloved＂ reveals a fundamental change in contemporary Chinese city women＇s understanding of their position and lust.The liberated women begins to break away from the bondage of marriage,and steps out to seek women＇s pleasure by various kinds of means,which can be proved by women＇s admiration and consumption of ＂handsome men＂ in recent years.