“金科誓盟”地很吉日格城考

"A place of pledge Jinke"-A survey of Henjirige Town

杜尔伯特蒙古族自治县境内很吉日格古城,是1624年2月"金科誓盟"地,即努尔哈赤为首领的后金与奥巴为首领的嫩科尔沁部第一次誓盟地,也是1630年以前嫩科尔沁部的首府。"很吉日格",蒙古语,汉意"豁口"。

Henjirige Town within the Duerbote Mongolia Autonomous County was ＂a place of pledge Jinke＂ in February 1624, namely the first place to pledge which was respectively led by Nuerhachi, head of posterior Jin, and Aoba, head of Nen Kerqin Tribe. Henjirige, which means ＂breach＂ in Manchu language, was also the capital of Nen Kerqin Tribe before 1630.