现代性体验与二十世纪中国文学论略

The Modern Experience and Chinese Literature of the Twentieth Century

19世纪后半叶以来,在一种被迫抵抗的驱动力下,"后发外生"的中国现代性起源于西方现代性与本国独特社会进程的双重历史语境。作为社会意识形态的一部分,20世纪中国文学继承了西方"两种现代性"的既定遗产,参与了20世纪中国现代性的总体建构。但在本土化语境的影响之下,"两种现代性"又发生了不同于西方的异质性裂变,从而极大地丰富了原发现代性的世界性内涵。

After the second half of the nineteenth century,driven by a force of resistance,＂Latecomer exogenous＂origin of Modern China originated from Western modernity and its unique social historical context of the dual process.As part of the social ideology,Twentieth Century Chinese Literature in the West inherited＂two modernity＂of the established heritage,Participate in the 20th century,the overall construction of Chinese modernity.However,influenced by of Native Context,＂Two Modernities＂took place in the heterogeneity of fission different from the West,which greatly enriched the world of primary meaning of modernity.