英汉缩略语的语义及语用比较

作为语言交际的常用手段，英汉缩略语在语义方面都有语义的模糊性和表达的一致性特征，但英语缩略语中的Initials和Contractions在汉语中无法找到与之相对应的形式；汉语缩略语比英语缩略语多含有非名词性的缩略语形式和大量的数量词缩略语形式。在语用方面，英汉缩略语都有表达的简洁性、语体的非正式性、语用的时代性特征，但其组成成分和组合方式各有不同，在应用时应注意消除歧义，规范使用。