涠州岛终端处理厂的自动化系统

Automatic system on Weizhou Island Terminal Treatment Plant

涠州岛终端处理厂于１９９８年８月一次投产成功。该厂是一座大型的综合性油气集中处理厂，主要对涠西南油田群生产的原油、天然气、伴生气以及伴生水等进行处理，再将油气产品储存和外运。它主要由工艺过程监控系统（ＤＣＳ）、应急关断系统（ＥＳＤ）、火／气探测系统（Ｆ＆Ｇ）组成，其特点是覆盖面大，监控范围包括整个涠西南油田的海上平台。台风期间，平台上的人员全部撤离，在终端厂中控室监控海上平台的生产运行，

The system is mainly composed of process monitoring system(DCS), emergency shut-down system(ESD) and fire/gas monitoring system. It covers a large area, monitoring range including platforms on whole south-west Weizhou oilfield. In typhoon period, the entire personnel withdraw from the platform and monitoring the production operation in terminal plant of center control room.