科普译著的“二度创作”

＂二度创作＂原意是指在遵循原作（如剧本、曲谱）的基础上,演员根据个人理解（或在导演指导下）对原作做的某些新艺术处理。＂二度创作＂没有明确的评价标准,表现可以差异很大,不乏成功范例,使原作＂锦上添花＂;当然,也有的效果不佳,事与愿违。