期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
简议英汉翻译中的视角转换
下载PDF
职称材料
导出
摘要
因英汉双语在结构及习惯表达上的差异性,在英汉翻译中运用视角转换的方法,可使译文通顺流畅,符合译语读者的语言习惯。本文主要分析正反转换,形象转换和虚实转换,说明视角转换的翻译方法对于增强译文的可读性有很大作用。
作者
黄从玲
机构地区
杨凌职业技术学院
出处
《科技信息》
2011年第3期I0199-I0199,共1页
Science & Technology Information
关键词
英汉翻译
视角转换
分类号
TP391.2 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
32
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
陈小慰.
“视点转换”法在汉英翻译中的应用[J]
.中国翻译,1995(1):16-18.
被引量:10
2
贺银花.
英译汉中的视角转换[J]
.湖南医科大学学报(社会科学版),2002,4(1):29-32.
被引量:1
3
柯平.
视点转换、具体化和概略化——再谈变通和补偿手段[J]
.中国翻译,1992(1):24-26.
被引量:26
共引文献
32
1
杨明.
文本层次和翻译补偿方法的分类及应用——以《石壕吏》三种英译本为例[J]
.现代交际,2020(23):84-86.
2
姬玉珊,白延雷.
“翻译综合症”与诱发性误差[J]
.兰州大学学报(社会科学版),2000,28(S1):223-227.
被引量:1
3
梁志坚.
等效、视点转换与揭示语的英译[J]
.外语教学,2002,23(4):89-93.
被引量:4
4
姬玉珊.
翻译过程中源语对目的语的心理干扰性误差[J]
.外语与外语教学,2000(3):46-48.
被引量:11
5
朱奎红,肖锦凤.
试论英汉互译中的视角转换与等值翻译[J]
.经济师,2009(3):117-118.
6
王宇怀.
商务英语新闻的用词特点及其翻译策略[J]
.考试周刊,2009(35X):127-129.
7
彭正银.
知觉视点在翻译中的转换与等值效果[J]
.外国语文,2010,26(2):105-110.
被引量:11
8
张珊珊.
“飞白”作为补偿手段在英译汉中的应用——《哈克贝利·费恩历险记》译本的对比分析[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2010,29(5):113-115.
被引量:1
9
吕世生.
汉英语篇结构非对应与思维模式转换[J]
.中国翻译,2011,32(4):60-63.
被引量:17
10
王言.
简析《隐匿动物专家》一文翻译技巧对“功能对等论”的体现[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2011,32(7):206-207.
1
陈发长.
翻译中的视角转换[J]
.新课程学习(下),2011(7):172-173.
2
时磊,廖琦,林闯.
基于变换的大图点边可视化综述[J]
.计算机辅助设计与图形学学报,2013,25(3):304-311.
被引量:4
3
余久久,傅廷亮,张佑生.
基于OpenGL的雪景视景仿真设计与实现[J]
.实验室研究与探索,2014,33(9):105-110.
被引量:3
4
姜颖军,王建新,郭克华.
面向真实监控环境的前视步态识别方法[J]
.华南理工大学学报(自然科学版),2015,43(1):99-104.
5
郑磊.
从“部门视角”转换到“用户视角”,跨界整合政务服务[J]
.电子政务,2016(8):20-21.
被引量:2
6
你准备好开口了吗?[J]
.疯狂英语(口语版),2009(2):46-47.
7
许玫.
编译观的转变:从转视角到转范式——兼评编译两界的现有编译观[J]
.科技创新与应用,2013,3(5):282-283.
被引量:2
8
李兆祥,李靖.
视频稳像的Sift算法优化[J]
.哈尔滨理工大学学报,2013,18(2):109-113.
被引量:2
9
史永胜,邹玉超.
阈值分割法在直升机驾驶舱模拟器中的应用研究[J]
.计算机测量与控制,2016,24(1):259-261.
10
杨静.
VRML虚拟汽车造型交互技术[J]
.科协论坛(下半月),2012(7):104-105.
被引量:2
科技信息
2011年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部