论中西方文化差异对大学英语翻译教学的影响

Influence of Chinese and Western Cultural Differences on College English Translation Teaching

在大学英语翻译教学中,教师应该注重中西方文化差异对翻译过程的影响,所以翻译教学就应涉及文化教学。文章从中西方文化存在的差异,在文化差异影响下大学英语翻译教学应采用的教学策略两个方面来说明翻译教学的必要性和重要性。

During the process of college English translation teaching,teachers should pay attention to the influence of Chinese and Western cultural differences on translation.Therefore,translation teaching should involve cultural teaching.The article will explain the necessity and importance of translation teaching from two aspects： one is the differences of Chinese and western culture,the other is the teaching strategy of college English translation teaching with the influence of cultural differences.