目的论观照下的两岸三地电影片名翻译比较

本文从德国功能派的目的论出发，比较英文电影片名在两岸三地的译名并分析产生一片多名现象的原因，最后提出翻译电影片名的方法技巧旨在取长补短，译出经典片名，促进两岸三地的交流。