《风月梦》词语札记

Explanation about the Words Used in Feng Yue Meng(风月梦)

结合其他文献材料,运用排比归纳、文献与方言互证等方法来试着考释《风月梦》中出现的"放差"、"落交"、"捆"等十条俗语词,这些词语有的未经前人解释,有的前人解释但有不妥,考释这些词语将对有关作品的解读、古籍整理及辞书的修订都有所裨益。

This article deliberates ten colloquial words in FengYuemeng（风月梦）, for instance, Fangchai （放差）, Luojiao（落交）, Kun（捆） and so on, by combining the materials in other literatures, and using parallelism, induction, and mutual proof between documents and dialects. Some of which have not been touched and others are not been satisfactory explained, this article would be of great help to read relevant works, organize the ancient books, and supplement the dictionaries.