继承、实践和超越:从新三民主义到新民主主义

From the Three New Principles of the People to Neo-Democraticism

新三民主义是中国共产党在新民主主义革命时期的理论武器、斗争载体和现实目标。中国共产党继承了近代以来的革命传统,忠实地实践新三民主义,在具体的革命斗争中,依据马克思主义的原则、立场和方法,通过对新三民主义因其阶级属性所具有的缺陷进行改造和超越,形成了中国化的马克思主义,完成了孙中山的革命遗志。这样,就使得中国共产党的革命具有了政治斗争、军事斗争和社会改造的历史合法性,使得新中国具有了延续中国历史与文化的正统性,从而使得马克思主义的中国化具有了深厚的、不断层的历史文化底蕴,又使得中国化的马克思主义建立在民族血脉代代相承的社会心理基础之上。

As the guidelines for the Communist Party during the Neo-Democraticist period,the Three New Principles of the People underwent great transformations made by the Party on the basis of its struggles and its assimilation of the Marxist methodology,and was eventually turned into a complete new legacy：Chinese Marxism,which,in turn, provided the work of the Communist Party of China with political and cultural legitimacy and historical continuity.