浅谈颜色词的翻译

下载PDF

导出

摘要本文谈一谈几个主要颜色词在英语和汉语中的对比翻译。一、红色在中国的传统文化中,红色使人联想到喜庆、吉祥、幸福、成功等,红运（good luck）、开门红（make a good beginning）等,同时红字也常来形容人,

作者朱相敏

机构地区安徽省滁州职业技术学校

出处《职业》 2011年第8期156-156,共1页 Occupation

关键词对比翻译颜色词传统文化 GOOD 汉语

1刘杰.翻译辨误[J].开心学英语（中学版）,2010(2):30-31.
2缪益香.怎样来个“开门红”——如何上好第一节课[J].试题与研究（新课程论坛）,2009(21):23-23.
3周亮.中日两国关于“红”色上的差异[J].魅力中国,2013(22):304-304.
4Shoutout![J].海外英语,2010(12):61-61.
5潘奕宬.Three Sheep Will Bring Good Luck![J].英语角（英文小读者）（绿版）,2016(3):56-56.
6John Samony Mark Corcoran.Stuck by Luck[J].英语沙龙（高中）,2015(9):42-43.
7王璟.从马克·吐温Luck的两种译文看其隐性连接[J].浙江万里学院学报,2003,16(5):54-58.
8林绿绿.小说Science VS Luck翻译思路和体会——关于翻译理论中“忠实”的理解和实践[J].科技资讯,2011,9(3):220-221. 被引量：1
9谢先泽,潘演强,杜莉.从“火烧赤壁”与“开门红”谈中餐菜名的英译[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2006,25(6):71-72. 被引量：21
10邱雅若.辩论赛[J].小艺术家,2017,0(1):36-37.

职业

2011年第8期

浏览历史

内容加载中请稍等...