建立职业技术教育基金 确保优先发展职业教育

To Ensure the Prior Development of Vocational Education through Establishing the Fund for Vocational Education

要优先发展职业技术教育,就必须建立职业技术教育基金,从政府层面而言,各级政府财政部门要按照GDP的一定比例计提＂职业技术教育基金＂,从城乡居民层面而言,城乡居民以户为单位按照年收入总额的一定比例计提＂职业技术教育基金＂,从大型企业层面而言,大型集团公司和规模以上企业按销售收入或工资总额或年净收益的一定比例计提＂职业技术教育基金＂,大型集团公司和规模以上企业还可以走学工交替的新路子,实施厂校合作办职业技术教育的新模式。

In order to gave priority to the development of vocational education, it is necessary to establish a fund for vocational and technical education. As for the government, the financial departments of the governments at all levels should count and draw the ＂fund for vocational and technical education＂ according to a certain proportion of the GDP. As for the citizens living in towns and villages, it is necessary to count and draw the fund according to the sum of annual income of the households. As for the large enterprises and the industrial enterprises above the set scale, it is necessary to count and draw the fund according to a certain proportion of the sales income or the total of wages or annual net proceeds. And the large enterprises and the industrial enterprises above the set scale can also take such new path as the alternatives of learning and working in order to enforce the new pattern of operating the vocational and technical education with the cooperation of the enterprises and the colleges.