艺术作品的本质

The Essence of the Work of Art

冲力始于而且作为语言,物的被创造或者语言的被创建都通过冲力发生。冲力与创造、冲力与创建、冲力与创作,以及冲力与命名都相互共属。冲力敞开自身,它往往使我们疏离了常性,导致自身之外的存在。自身之外的存在者其自身存在于对语言敞开的可能性之中。而作品在冲力中敞开自身,敞开自身越清晰,它的名称就越模糊。如果作品的本质存在于诗中,并作为语言创建的命名的话,被创造作品就被创建了。

The thrust begins in and as language,through which the createdness of the created thingh or the inaugurated of the inauguration of language comes forth.Thrust and creating,inaugurating,composing,naming belong together.Thrust shows the showing itself,estranging us from the usual and the babitual and then the being outsid of oneself happened.The possibility of being outside of oneself,which merely to an effect of habituation,itself lies in the possibility of exposure to language.The work opens itself in the thrust,the more clearly,the more the name it bears remains illegible,If the work finds its essence in poetry as the naming inauguration of language,the created work is something inaugurated.