翻译的阐释学派及其启示

施莱尔马赫在题为《论翻译的方法》一文中从阐释学的角度阐述了翻译和理解之间密不可分的关系,并提出了两种不同的翻译途径,一是以作者为中心的译法,一是以译文读者为中心的译法。本文旨在系统地分析这两种途径,并总结出怎样才能创作出更好的译作。