美剧《生活大爆炸》语言评析被引量：2

下载PDF

导出

摘要《生活大爆炸》是一部正在热播的美国情景喜剧,其受喜爱程度不亚于曾经风靡全球的《老友记》。本文从语言学角度评析其语言特色,利用语用学中的合作原则解析其幽默产生的来源,并对其中精确的科学语言与日常的模糊语言进行对比分析,深化对该剧的欣赏与理解。

作者李丽虹

机构地区吉林大学公共外语教育学院

出处《电影文学》北大核心 2011年第7期121-122,共2页 Movie Literature

关键词幽默精确语言模糊语言合作原则

参考文献3

1匡小荣.口语交谈中的话语打断现象[J].修辞学习,2005(4):74-78. 被引量：35
2Edmonson, W. Spoken Discourse: A Model for Analysis[M]. Lon- don: Longraan, 198l.
3Fasold, R. The Sociolinguistics of Language[ M].北京:外语教学与研究出版社.2000.
4Goodwin, C. Conversational Organization : Interaction between Speakers and Hemers[ M]. New York: Academic Press, 1997.
5Harris, Z. S. Methods in Structural Linguistics[ M]. Chicago: Uni- versity of Chicago Press, 1951.
6Sacks, H. et al. A Simplest Systematies for the Organization of Turn-taking for Conversation[ J ]. Language , 1974 (4).
7Yule, G. Pragmatics[ M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, Oxford University Press, 2000.
8何自然.语言学概论[M].长沙:湖南教育出版社,1988.
9贾丽伟,颜静兰.翻译中的文化缺省透视[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2008,10(5):344-346. 被引量：6
10王三.美剧《生活大爆炸》字幕的归化翻译策略[J].电影文学,2012(21):147-148. 被引量：2

1曹馨诺.浅析美剧《生活大爆炸》语言特色[J].智富时代,2015,0(S2):408-408.
2孟杰.浅谈独立学院大学语文教学模式改革[J].好家长,2014,0(43):1-1.
3张丽梅.关于情感因素与日语自主学习的实证研究[J].长春工程学院学报（社会科学版）,2015,16(3):99-103. 被引量：1
4袁永芳.WRITING THROUGH ACTIVITIES[J].Chinese Journal of Applied Linguistics,2005,28(5):71-77.
5彭欢,彭学.言语形式对《觉醒》翻译的影响探析[J].长城,2012(12):193-194.
6李晓萱.吉林省松原市H小学三年级学生英语学习现状研究[J].课程教育研究,2016,0(29):90-91.
7顾洁.译林新版《英语》四年级上册 Unit1-2[J].小学教学设计（英语）,2013(9):45-49.
8王菁菁.泡椒凤爪,我的最爱[J].小学生作文辅导（三四年级适用）,2011(7):18-19.
9钱升平.向触龙学说话艺术[J].湖南教育（中旬）（B）,2010(11):60-60.
10张梦杰.系统功能语法视角下的《肖申克的救赎》对白分析[J].吉林省教育学院学报（下旬）,2015,30(3):129-131.

电影文学

2011年第7期

内容加载中请稍等...