美版《我欲为人》:谁说翻拍就是“雷”?

Remake of Being Human Strives for Its Individuality

翻拍是项技术活，既要追求新意，又要讲究深度，还要顶住原著“粉丝”“挑刺”的压力。就好比翁美玲版的黄蓉就是天下无双，陈晓旭版的黛玉就是不可逾越，后来人再努力再拼命也抵不过翁美玲的笑靥，陈晓旭的凤眼，只不过是制造了一个“东施效颦”的笑料罢了。