重游缅湖(节选)

Once More to the Lake(Excerpt)

有一年夏天，大约是1904年，父亲在缅因州一处湖区租了房子，带我们在那儿度假，玩儿了整整一个八月。打那时起我们一致认为，世界上绝没有任何一个地方能和缅因州的那个湖区相提并论。之后，我们年年夏天都要去那里，而且总是从八月一号开始住上整整一个月。